朝文专业

个人基本信息

姓名: 金日
性别：男
学历：博士
职称：副教授
邮箱：468466151@qq.com

教育背景

2018年-2019年 韩国全州大学校 讲座教授
2009年-2010年 韩国首尔市立大学 客座教授
1999年-2000年 朝鲜金日成综合大学（国家公派） 访问学者
1994年-1995年 韩国中央大学校国语国文学科（学校公派） 留学
1988年-2006年 延边大学朝鲜语言文学专业 本科、硕士、博士

工作经历

2021年-至今    国家民委双语人才培训基地（延边大学） 主任
2018年-2021年 延边大学朝汉文学院 副院长
2012年-2017年 延边大学朝鲜韩国学学院 副院长
2007年-2012年 延边大学朝鲜语言文学系 主任
2005年-2007年 延边大学朝鲜韩国学院学院 办公室主任
1995年9月至今 延边大学朝鲜语言文学专业 教师
社会兼职：
现任：延边朝鲜语学会长、延边翻译协会副会长、第九届中国朝鲜语规范化委员。
历任：延边语言文化研究会秘书长、副会长，第八届中国朝鲜语规范化委员，
中国朝鲜语学会（国家一级学会）常务秘书长、常务副会长，延边朝鲜语演讲协会副会长，

讲授课程

研究生课程：翻译理论、对比语言学、中朝语言文字关系史、朝鲜语语义学（博士）
本科课程：汉朝翻译、朝鲜语词汇语义学、笔译基础、古代汉语

主要研究方向

对比语言学、朝鲜语翻译

主要研究成果

专著：《中朝翻译基础》、《中朝汉字音韵关系研究》、《社会中的语言》、《中韩翻译教本》（合著）等4部
译著：《雾霾》等2部
论文：“试论朝鲜古汉文翻译对象选定与翻译策略”等20余篇论文。

承担的研究项目

主持：
国家级：“公共服务领域朝韩译写规范研究"、 “少数民族语言水平测试标准研究（朝鲜语文）” 等2项
省级：“基于现代教育技术下的汉朝翻译教学改革与实践"等省级项目2项
校级： “朝鲜语汉字音演变研究”1项
参与： 多次参与《中朝语言文字关系史研究”等国家级项目

上一条：金香花 下一条：金美兰

【关闭】