英语专业

     

个人基本信息

洪雪花                  
女                              
文学博士                  
教授                  
硕士研究生导师                  
phbecky@qq.com

教育背景

2000.09-2007.07 延边大学朝文系亚非语言文学专业 博士研究生                  
1995.09-1998.06 延边大学朝文系朝鲜语言文学专业 硕士研究生                  
1986.09-1990.06 延边大学外语系英语专业 本科

工作经历

1990.07-至今 延边大学外国语学院英语专业 教师

讲授课程

本科：英国文学史及选读，英美诗歌选读，英语经典作品赏析，英汉对比与翻译，英语听说，英语影视欣赏                  
硕士：英美女性文学，后殖民文学/文化研究，比较文学与文化，东西方文学比较、基础口译，基础笔译，翻译理论      
博士：东西方现当代诗歌比较研究，东西方文学比较

主要研究方向

英美文学                  
比较文学                  
翻译研究

主要研究成果

论文类                  
1.  洪雪花，论《黑暗深处》中东西方文化相互依存的观点，《外国文学》，2004年第3期。                    
2.  洪雪花，外国文学课的交互式教学与创造性思维的培养，《现代教育科学》，2004年第4期。                    
3.  洪雪花，误读、变异和创新——庞德的中国诗翻译，《延大学报》，2005年。                            
4.  洪雪花，英语文学课开放式教学与自主学习能力培养，《现代教育科学》，2006年第4期。                    
5.  洪雪花，The Analysis of Korean Chinese Women’s Images in Kim Naw’s Short Stories，Comparative Korean Studies Vol. 18, No.3，2010年第18卷。                    
6.  洪雪花，《一个悲伤的女人》的女性主义解读，《延大学报》，2010年第6期。                  
7.   洪雪花，赛博格与美籍亚裔形象--解读格雷格帕克的机器人故事，外国文学研讨会，2012年。                  
8.  洪雪花，Reconstruction of History----A Female Memoir and History of the Nation in Persepolis，海峡两岸外语教学研讨会 ，2012年。                  
9.  洪雪花，空间与身份——论美籍韩裔作家佩蒂·金的《“可靠的”的士》，《山东女子学院学报》，2015年第5期。                        
10. 洪雪花，凝视与反凝视——安妮·塞克斯顿诗歌的女性主义解读，《延大学报》，2015年第48卷。                    
11. 洪雪花，朝鲜族女性文学与英美女性文学的比较研究——以李善姬的《蜘蛛网》和吉尔曼的《黄色墙纸》为中心，《朝鲜-韩国学研究》，2015年第7期。                    
12. 洪雪花，《父亲的微笑之光》中的凝视与对抗性凝视”，《文学教育》，2021年第1期。                      
著作类                  
1.  洪雪花，《新编英美文学概论》编委，汕头大学出版社，2001年8月。

承担的项目

1.  参研：英语专业英美文学课堂教学“目标模式”与实践，2002年校教研项目。                  
2.  主持：英语文学课建立开放的教学体系注重创新能力培养研究，2003年吉林省教育厅项目。                  
3.  主持：意象主义在东西方文学中的回返式影响，2004年延边大学校级科研项目。                  
4.  参研：中朝韩美朝鲜战争小说比较研究，2005年吉林省规划项目。                  
5.  主持：中韩现代派与英美意象派的关系研究，2006年吉林省教育厅项目。                  
6.  主持：Korean Classical Literature in Cultural Context and Comparative Perspective，2007年韩国中央研究院项目。                  
7.  主持：Korean Classical Literature in Cultural Context and Comparative Perspective，2008年韩国中央研究院项目。                  
8.  主持：以赏析作品为中心的英美文学课教学，2007年校教研项目。                  
9.  主持：比较文学视域下的新时期朝鲜族女性文学，2011年吉林省规划项目。                  
10. 主持：空间与身份——美国韩裔女性文学研究，2015年延边大学人文社科基金项目。                  
11. 主持：基于口译笔记的口译思维过程研究，2018年延边大学人文社科基金项目。                  
12. 参研：韩裔美国文学中的中国形象，2018延边大学“双一流”学科建设培育项目。

上一条：金俊淑 下一条：韩强

【关闭】