2023年12月14日,第六届“辽沈最美翻译官”大赛在大连外国语大学举行。我校外国语学院教授卢雪花携2023级朝鲜语翻译专业研究生张译文赴大连外国语大学参赛,获得“韩语高校组三等奖”,带队教师卢雪花获得“优秀指导教师奖”。
“辽沈最美翻译官”大赛已经成为推进共建“一带一路”高质量发展、服务新时代全面振兴东北、助力打造东北亚开放合作枢纽地培养锻炼翻译人才的重要平台,是全面落实东北三省一区外事系统战略合作框架协议的重要举措。本次比赛首次线下举办,参赛选手及参与范围均创历届新高,实现了东北三省一区的外事系统、党政机关、企事业单位以及高校的翻译人才面对面切磋交流翻译技能。
本次赛事采取贴近真实工作环境的“中译外”形式,给选手提出了理解难、文化异、差异多等困难,但作为“零起点学习韩国语”的选手张译文充分表现出了扎实的语言功底和优秀的应变能力,最终从30名选手中脱颖而出,荣获“韩语高校组三等奖”。
延边大学翻译学科将继续以“全心全‘译’、纵‘译’天下”为理念,积极组织学生参加比赛,以赛带训,以践促学,培养能适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性翻译人才,服务于学校一流学科建设及中国特色翻译理论和话语体系建构,提升学校品牌力和知名度。